Voici un recueil de chansons trilingues interprétées par la communauté des Programmes Coyote qui célèbre la nature, les cadeaux et l’inspiration qu’elle nous offre.
« Le vent souffle… » évoque les messages de la nature en ces temps difficiles en plus d’un jeu auquel nous jouions avec nos participant.e.s à l’été. Cliquez sur le détail des chansons pour plus d’information!
Tous les profits serviront à offrir du soutien financier pour permettre l’accès à nos programmes de mentorat en nature à celles et ceux qui en auraient besoin.
S’il vous plaît, considérez acheter l’album complet en cliquant sur ‘buy‘ afin de soutenir cette initiative. Merci énormément!
Cet album a été mixé chez Backward Clock Sound par Jeremy Costa, artiste multidisciplinaire et producteur primé.
Visuel: Bronwen Moen
Détails des chansons:
1. À travers moi - Kyra Shaughnessy
2. Que le soleil vienne – Muriel et Cleo
Traduit par Benoit Berard, Muriel et les parents d’un programme familial.
Voix: Muriel Bontemps et Cleo Dafonseca
Chanson originale: ‘Wild Ones‘ par Sage Stanzler
3. Cherche les tiques / Check for ticks – Steve et Diego
Paroles français: Steve Leckman
English words: Diego Cabezas-Watson http://SoundCloud.com/diego_111
Concept: Diego
Mélodie et chanson originale: Raffi (Brush your teeth)
4. Row your boat medley – Meghan Riley et Steve
Meghan Riley et Steve Leckman
(chansons inspirées de chants traditionnels)
Les couplets de Row your boat mentionnent le traité Wampum à deux rangs et le traité Dish with One Spoon
couplet « Itsy Bitsy Spider »: Eensy Weensy Spider, from Cozy, Shakta Khalsa, Radiant Child Yoga, www.childrensyoga.com
5. Be Kind – Kate Sutherland
6. Chanson du pain de maïs – Kawisente and Amelia McGregor
Paroles:
Kanatarakonwe
Teiotwenonni
Neseni i kwawakekas
Kanatarakonwe
Teiotiwenonni
Onkwehonwe ranonni
La pain de maïs est rond
Le pain de maïs est fait par des vraies personnes
The cornbread is round shaped
The cornbread is made by true beings
7. Between my toes – Nikki Satira
8. C’est bien mieux comme ça – Muriel et amis
Écrit par : Muriel Bontemps
9. Animal Activity + Aventures des animaux – Meghan and friends
Écrit par : Meghan Riley
10. Qui, quoi, quand, où – Patrick Gravel et amis
Paroles et musique: Patrick Gravel (Pipo)
Voix: Alice Lamontagne, Alix Pugeaut ( https://www.facebook.com/alix.pugeaut/ ), Alexandra Mygale Desrosiers et Patrick Gravel
Tambour: Alexandra Mygale Desrosiers
11. Climb on up that hill – Eleuthera Diconca-Lippert
Eleuthera Diconca-Lippert: www.unspokenplace.com
12. Around Me – Stefanie and friends
Paroles et musique: Stefanie Dimitrovas
Voix: Stef, Sarah Daw-Girard, Meggie Canuel Caron
Basse: Hubert Gonthier-Blouin
13. Morning Light – Meghan and Steve
Chanson pour un nouveau-né
Paroles et musique: Meghan Riley.
14. Feels like home – Emma Anders and the Forest Fairies
15. Chanson de l’ours – Kawisente et Amelia McGregor
Paroles:
Tosa seksa a
Tesa sotho
Okwari tare
Tahanonniakwe
Ne pleure pas petit enfant, l’ours arrive et il danse
Dont cry little child the bear is coming and is dancing
16. Pays des Sapins – Patrick Gravel et Jolyane LaMontagne
17. Don’t blame nothing on the rain – Stefanie
Paroles: David McComber et Stefanie Dimitrovas
Musique: Stefanie Dimitrovas
18. Fiya – Eleuthera Diconca-Lippert
Eleuthera Diconca-Lippert: www.unspokenplace.com
19. Wake up to what you are – Kate Sutherland
20. Temagami – Nikki Satira
